قصیده شاب الظریف با ترجمه فارسی
- لا تُخْفِ مــــــــا فَعَلَتْ بک الأشواقُ واشرَحْ هَواک فکُلُّنا عُــــشّاقُ
آنچه را عشق با تو کرد پنهان نکن / عشقت را بیان کن که همه عاشقیم
و
ترجمه بخشی از اراده الحیاة ابوالقاسم شابی
وقتی سکوت خدا را در برابر عبادتت دیدی.....
نگو خدا با من قهر است
او به همه ی کائنات فرمان سکوت داده تا حرف دلت را بشنود....
پس حرف دلت را بگو.....
http://emtehan.roshd.ir
منتظر این نباش
که مردم مهربان باشند،
به آنها نشان بده چطور میتوان مهربان شد
‿︵❀❀‿︵❀‿︵❀❀‿︵❀‿︵❀❀‿︵❀‿︵
سال چهارم ،پیش دانشگاهی ادبیات و علوم انسانی
گاهی آدم میماند بین بودن یا نبودنـــــــ !
به رفتن که فکر میکنی
اتفاقی می افتد که منصرف می شویـــــ...
می خواهی بمانی
رفتاری می بینی که انگار باید بروی!
این بلاتکلیفی خودش کلی جهنم استــــــــ ...
حروف جرّو،معنی و کاربرد آنها
شعر معاصر عرب
نفوذ واژگان فارسی در زبان عربی
نخستین تأثیر فرهنگ ایرانی در فرهنگ عربی، شیوع زبان و ادب ایرانی و تأثیر ماندگار آن در زبان و ادب عرب است. تاثیری که هیچگاه از آن کاسته نشده و تا زبان و ادبیات عرب وجود داشتهباشد، به قوت خود باقی خواهد ماند.