رديف

نمونه سؤال عربي (2) ادبيات و علوم انساني ـ نيمسال اول

بارم

1

للتَّرجمة:

الف) بِاسمكَ الُحلوِ هَتفنا                        يا وليَّ المؤمنين.

ب) غَضِبَ الخليفةُ غضباً شديداً و أمرَ الجلّادينَ بِقَطعِ لِسانِ هذا العالمِ الشُّجاع.

ج) اُصبِحُ مجنوناً كلَّ يومٍ مرَّةً في مثلِ هذه الساعةِ.

د) أعزِزْ جارَكَ فَبِذلكَ تثُبتُ لكَ سيادَتَكَ.

هـ) له قصيدةٌ في 180 بيتاً أنشَدَها حينما كانَ فالِجاً فَاستشفَعَ بها إلي اللهِ.

5/3

2

إقرأ النَّصّ ثَّم أجبْ عن الأسئلةِ

الف) ذهبَ رجُلٌ إلي بيتِ صديقِه و بقَي عندَهُ أيّاماً مُتواليَةً حتّي ضَجِر صاحِبُ البيتِ مِن إقامتِه فَفَكّرَ في حيلةٍ لِيتخلَّصَ مِنه. فَاقَترحَ علي ضيفِه أن يتَسابَقا في القفزِ غداً حتّي يعرِفا مَنِ الفائِزُ؟

   1) ما اقترَحَ صاحبُ البيتِ علي ضَيفِه؟             2) ما هو دليلُ اقتِراحِ السِّباقِ؟

ب) أحدثَ رجلٌ محسنٌ مسجداً فَسألَه بهلولٌ عن سببِ البِناءِ المسجدِ فَقالَ الرّجلُ: أحدثْتُه لإكتسابِ الثّوابِ. قصدَ بهلولٌ إختبار الرجلِ فَكتبَ علي جِدارِ المسجدِ: قد أحدثَ هذا المكانَ المُقدّسَ بهلولٌ.

   1) ما قالَ الرّجلُ لبِهلولٍ حينَ سأله عن سببِ بناءِ المسجدِ؟

   2) ما فعلَ بهلولٌ لاِختبارِ الرِّجلِ؟

2

3

عيّن التّرجمةَ الصّحيحة:

الف) اللهمَّ اجْعلِ اليقينَ في قلبي:  1. خدايا يقين را در قلبم قرار ده. ¨

                                                   2. خدا يقين را در قلبم قرار داد. ¨

ب) لّما شاهَدَ بهلولٌ هذا العملِ إبتَسمَ. 1. بهلول اين كار را مشاهده كرد و لبخند زد. ¨

                                                        2. هنگامي كه بهلول اين كار را ديد لبخند زد. ¨

ج) و ما نُرسِلُ المرسَلينَ إلّا مُبشِّرينَ و منذِرينَ.

   1. ما فرستادگان را نمي‌فرستيم مگر آنكه بشارت دهنده و بيم دهنده باشند. ¨

   2. ما پيامبران را نفرستاديم جز آنكه به آن بشارت داده شده و هشدار دهنده باشند. ¨

د) قد جاءَكم مِن اللهِ نورٌ و كتابٌ مبينٌ.

   1. به راستي از سوي خداوند روشنايي و كتاب روشنگر براي شما آمد. ¨

   2. به راستي شما را از سوي خدا نوري و كتابي روشنگر آمده است. ¨

هـ) ما رأيُكَ في الحجّاجِ؟ 1. چه چيزي در مورد حجاج ديدي؟ ¨

                2. نظرت در مورد حجاج چيست؟ ¨

و) اللهُ يُبارِكُ في كسبِه.  1. خداوند در كسب و كارش بركت مي‌دهد. ¨

                2. خداوند در كسب و كارش بركت داد. ¨

5/1

4

صحِّح الأخطاءَ في التّرجمةِ:

الف) لن تَنالوا البِرَّ حتّي تُنفِقوا مِمّا تُحِبّونَ.

   هرگز به نيكي دست نيافتند مگر از آنچه براي خود دوست داشتيد انفاق كرده باشيد.

ب) مَن ظلمَ الِعبادَ كانَ اللهُ خصمَه.

   هركس به بندگان ستم كرد خداوند دشمن او بود.

ج) تُنَزلُ علينا النِّعمُ السّماويّةُ.

   نعمتهاي آسماني بر ما نازل شد.

5/1

5

لِلتّعريبِ:

الف) دانش‌آموزان اميدهاي آينده هستند.           ب) چرا علوم انساني را انتخاب كردي؟

1

6

تَرجِم الكلماتِ إلي الفارسيّةِ:

هزَمَ:                                      الكَونَينِ:

5/0

7

تَرجِم الكلمات إلي العربيّة:

فريادرس:                                       دشنام داد:

5/0

8

إملأ الفراغَ بِالكلمةِ المُناسبةِ:

الف) يا قومُ ........... نِعمةَ اللهِ. (اُذكُروا - اُذكُرْ - اُذكرا)

ب) ولا ........... أهل الكتابِ إلّا بِالّتي هي أحسنُ. (تُجادلونَ - تُجادلُ - تُجادلوا)

ج) الاُمّهاتُ ........... علي راحةِ أولادِهنَّ. (ساهراتُ - ساهرونَ - ساهراتٌ)

د) فضَّلَ اللهُ ........... بِأموالِهم. (المجاهدينَ - المجاهدونَ - المجاهدانِ)

هـ) خَلَقَ اللهُ ........... و الأرضَ بِالحقِّ. (السّماواتِ - السّماواتُ - السّماواتَ)

و) النّاسُ يُجبّونَ ........... العادِلَ. (القاضي - القاضيُ - القاضيَ )

ز) لِفاطمةَ فضائلُ لانجِدُها في ........... (الآخرانِ - الآخرينَ - الآخرونَ)

75/1

9

عيِّن الفعلَ المزيدَ و المجرد:

الف) علّمَ آدم الأسماءَ كلَّها.   ب) ألم نشرحْ لكَ صدركَ.                 ج) إذا زُلزِلتِ الأرضُ زلزالَها.

75/0

رديف

نمونه سؤال عربي (2) ادبيات و علوم انساني ـ نيمسال اول

بارم

1

للترجمة:

الف) اَللّهمّ اجْعَل ذِكْرَكَ بِاللّيلِ و النهارِ علي لِساني.

ب) هُوَ يَنْصَحُ المُسْلِمينَ وَ يُشَجِّعُهُم علي الصدقةِ.

ج) ذِراعٌ واحدةٌ الي داخلِ البيتِ خيرٌ مِن ذراعينِ إِلي الخارجِ.

د) السلامُ علي مَن اِتَّبَعَ الهُدي.

و) فَتَباحَثوا كثيراً فَلَم يَتَّبِع طالوتَ اِلّا قليلٌ مِنْهم.

ه‍)دَعا الي اللهِ فالـمُسْتَمْسِكون بِهِ        مُسْتَمْسِكونَ بحبلٍ غيرَ مُنْفَصِم

3

2

للتعريب:

الف) آيا مرا در درسها كمك مي‌كني؟

ب) دانش‌آموزان اميدهاي آينده هستند.

1

3

صحّح الأخطاء في الترجمه:

الف) و ما نُرْسِلُ المرسلينَ الّا مُبَشِّرينَ و مُنْذِرينَ. ما فرستادگان را نفرستاديم. مگر آنكه به آنها مژده داده شده و هشداردهنده باشند.

ب) و نَقَد زَيَّنا السماء الدنيا بِمَصابيحَ. همانا آسمانهاي دنيا را با چراغهايي بياراست.

1

4

إنتخب الصحيح:

مَنْ ظَلَم عبادَاللهِ كانَ اللهُ خَصْمَهُ. هر كس به بندگان خدا ..............، خداوند دشمن او است.

1ـ ستم كرد      2ـ ستم كند   3ـ ستم مي‌كند

25/0

5

ترجم اللغات:

العَنْزَة:         اَنْشَدَ:            دست داد:     آبرو:

1

6

عيّن الخبر و اذكر نوعه:

المالُ و البنونَ زينةُ الحياةِ الدنيا.

5/0

7

فعل (تَطْلُبينَ) را منصوب و مجزوم كنيد.

مضارع منصوب (                ) مضارع مجزوم (          )

5/0

8

نوع فعلهاي مضارع و علامت اعراب آنها را بنويسيد.

لم يَحْصُدْ:              يَذْكُرونَ:

1

9

اُكتب هذه الجمله مبنيّاً للمعلوم:

يُقْرَاُ القرآنُ كلَّ الصَّباح.

75/0

10

اُكتب هذه الجمله مبنيّاً للمجهول:

قَتَلَ العدوُّ المُجاهدينَ في القِتالِ.

75/0

11

صحّح الأخطاء مع بيان السبب:

نُجاهِدُ في سبيلَ الحقِّ حتّي نَنْتَصِرُ.

1

12

نقش و نوع اعراب كلماتي كه زير آنها خط كشيده شده، بنويسيد.

الف) هو عالمُ الغَيبِ و الشهادةِ.  ب) فأَوْحَينا الي موسي اَنِ اضْرِبْ بِعصاكَ.

ج) سلامٌ علي ابراهيمَ.

د) إِحْفظْ فاك مِن الكَذِبِ.

3

13

أجب عن الاسئلة:

الف) ضمير منفصل منصوبي (للمخاطب):

ب) اسم فاعل من (يُكَبِّرُ):

ج) مصدر (وَسْوَسَ):

د) اسم آلت من (كَنَسَ):

و) مصدر باب مفاعله من (قَوَمَ):

ه‍) مضارع باب افعال للغائبين من (كَرَمَ):

5/1

14

تَرْجِمْ:

الصبرُ صبرانِ: صبرٌ علي ما تَكْرَهُ و صبرٌ عَمّا تُحِبُّ.

5/0

15

إقرا النصّ ثم اَجب الأسئلهَ:

بعدَ مدةٍ مِن وفاةِ النبيّ موسي(ع)، ضَعُفَ بَنو اسرائيلَ و غَلبَ عَليهم الاعداءُ، فقالوا: اللهُمَّ إِبْعَثْ فينا قائداً يَجْمَعُ القومَ تحتَ قيادتِهِ. فَأَرْسَلَ اللهُ إليهم طالوتَ. جَهَّزَ طالوتُ جيشاً حتّي يُحارِبَ الاعداءَ.

الف) لِماذا جَهَّز طالوتُ جيشاً؟

ب) با توجه به متن بالا موارد خواسته شده را بنويسيد.

   ـ دو اسم معرفه با ذكر نوع آن: .................      ..............

   ـ يك اسم جمع مكسر: ..............    ـ يك اسم معرب: ................

   ـ يك فعل مضارع منصوب با ذكر حرف ناصبه: ....................    ـ يك فعل مبني: ...............

   ـ يك اسم غيرمنصرف با ذكر نوع آن: ...............

ج) للتحليل الصرفي:

   يَجْمَعُ:

   قائداً:

5/0

75/1

1